step on the gas meaning in French

appuyer sur l'accélérateur; accélérer; agir rapidement

time to step on the gas.
nous devons appuyer franchement sur l'accélérateur.
we simply have to step on the gas if we want to enhance safety on the european market.
il nous faut juste appuyer sur l'accélérateur si nous voulons améliorer la sécurité sur le marché européen.
all i can say to that is that we urgently need to step on the gas if we are actually to achieve this objective , for our citizens' sake.
je crois que nous devrions rapidement augmenter la cadence si nous voulons véritablement atteindre ce but pour nos citoyens.
as we now step on the gas with regard to an eeurope within the union , are we making it more difficult for those countries joining the union to adapt?
en ce qui concerne l'europe , si nous accélérons les choses maintenant sur le territoire de l'union , augmentons-nous les difficultés d'adaptation des pays qui s'apprêtent à adhérer à l'union ?
at the moment , we are stepping on the gas of nanotechnology without first ensuring that we have emergency brakes or even knowing whether the steering is working.
pour le moment , nous appuyons sur l’accélérateur des nanotechnologies en négligeant de commencer par nous assurer que nous disposons d’un système de freinage d’urgence , ou même sans savoir si le volant fonctionne.